/以色列，2020年4月19日/ 许多中国和亚洲的企业都在寻求与以色列企业做生意的机会，以享有以色列作为“新创国度”和世界高科技之都的声誉。
在大多数情况下，企业可通过以下两种方式在以色列开展业务:
(一) 收购或投资现有的以色列公司；或是
(二) 设立新的以色列公司(子公司)。
在下面的问答访谈中，我们与以色列的商业和知识产权法律的资深律师—— Aryeh Reif 对话，他将总结在购买或投资以色列公司时的要诀与应注意要点。如果读者正在计划任何此类交易，欢迎联系律师取得进一步的信息。*注：本文不构成法律意见。
问：一旦确定欲投资的以色列的目标公司后，接下来要做什么?
答：当你确定了投资的目标、而他们也确认希望与您讨论交易的可能性之后，你可能会被要求签署一份NDA（保密协议）。该公司可能会寄给你一份单向保密协议，你可以在协议中向对方作出承诺；你亦可发出自己版本的保密协议草案（英文版），或要求对方提供一份共同的保密协议，各方都有义务不披露另一方的保密信息。以色列公司通常对NDA非常熟悉，签署一份对双方公平的标准格式NDA通常不成问题。但有些公司可能不愿意签署一份用两种语言(如英语和汉语)写成的文件。在某些情况下，双方会签订一份投资意向书（条款清单）、意向书、谅解备忘函等类似文件。这种类型的文件通常授予您进行尽职调查的权利，并可能允许在规定时间内对可能交易的排他性权利。
问：尽职调查有必要吗?
答：法律方面并不要求进行尽职调查，但从商业角度来看，这是绝对必要的。以色列公司的尽调过程通常分为3到4个部分。商业尽职调查，即评估目标公司的商业面，通常由您在公司内部进行。法律尽职调查必须由在这类交易中具相当经验的以色列律师事务所进行。律师事务所将从目标公司获得与法律利益相关的基本文件，如公司成立文件、商业合同、创始人与股东协议、公司会议记录、雇佣合同等，并将在向您提交报告之前对这些文件进行审查，其中包括评论和“危险信号”事件。会计尽职调查应由以色列注册会计师事务所进行。当目标公司拥有知识产权时，通常也会进行知识产权尽职调查，对知识产权的各个方面进行核实和分析。这部分可由以色列的知识产权事务所完成，也可以由其他国家的知识产权事务所来完成。这取决于大部分知识产权的提交/注册地。如果没有以色列专业律师事务所的协助，就不应进行尽职调查，否则在了解目标公司的法律结构或合同地位方面可能会出现重大错误。
问：什么是“以色列创新局”?
答：以色列创新局(前身为首席科学家办公室- OCS)是目前以色列经济部的下属组织，其目的是向以色列公司提供财政资助来鼓励以色列的科技发展，为研发项目提供资金。许多以色列初创企业和高科技公司都获得了这样的资助，所以你可能会遇到这个术语。这种赠款的存在并不妨碍外国公司的投资或收购，也不一定会妨碍以色列技术的出口，但有可能适用各种规定，包括支付特许权使用费或快捷特许权使用费。这些应包括在尽职调查中。
问：交易需要以色列当局批准吗?
答：如尽职调查未发现任何重大问题，且双方希望继续进行，则将协商签署交易文件(如股权购买协议、资产购买协议、投资协议等)。一般来说，以色列的监管机构对投资和收购交易的参与是微乎其微的(只要没有牵涉军事技术应用的话)。在非常罕见的情况下，如果你在以色列已经有很大的市场份额，则会有反垄断法的问题。但在大多数交易中，这无关紧要。通常情况下，唯一涉及的监管实体是以色列创新局(见上文)，这是没问题的。一家以色列公司可以自由地接受世界上大多数国家的投资，包括中国和其他亚洲国家。
问：中国公司和个人能持有股份并担任董事吗?
简但来说，是的。对于一家以色列公司来说，拥有中国公民或中国公司的股东或董事完全没有问题。中国实体将需要提供一些基本的文件(如护照或公司文件)，这些文件需要进行领事馆的公证翻译证明，这很容易处理。
问：以色列公司是如何运营的?
答：以色列公司的管理层由首席执行官领导，负责公司的日常事务，并向董事会报告。董事会可以根据需要召开会议，次数不限，但通常至少每季度召开一次。董事会会议可以通过电话、视频会议或亲自参加，因此不必每次都需要前往以色列。股东大会则更少见，通常一年才开一次。此外，与这些会议有关的手续相当宽松- -以色列公司可自由决定与会议有关的大多数程序和手续。
关于磊夫&磊夫律师事务所 (Reif & Reif)
磊夫&磊夫律师事务所于2000年由 Aryeh Reif 律师创立，办公室位于以色列的商业首都特拉维夫及腹地。Aryeh Reif 律师拥有25年以上的经验，至今仍是该事务所的管理合伙人。磊夫 & 磊夫是专业的以色列公司法、商法和知识产权法事务所，在这些领域中具有丰富专业知识，能在涉及以色列高科技公司的交易中提供最好的咨询和帮助。磊夫&磊夫律师事务所的核心价值观是诚信、专业知识、快速反应、卓越服务和物有所值。这些价值观与亚洲公司、特别是与中国公司的商业道德一致，这就是磊夫&磊夫拥有许多满意的中国客户的原因。
Aryeh Reif 律师是喜爱中国的粉丝，他期待能有机会访问中国。Reif 律师会说一些中文，也还在继续学习说中文。www.ReifLaw.com
Comments