零售商洛德泰勒 (Lord & Taylor) 和裁缝品牌 (Tailored Brands) 星期日(8月2日)申请第11章破产，加入了受新冠病毒大流行影响的一系列破产公司名单。
Lord & Taylor 是美国历史最悠久的百货商店之一，可以追溯到1826年。Tailored Brands 是男性服饰( Men’s Wearhouse) 和乔斯·班克 (Jos. A. Bank) 两家知名男装店的母公司。
申请第11章破产可以让公司重组债务以维持运营。多数今年申请第11章破产的公司在疫情爆发之前就已遇到财务难题。对很多公司来说，3月早些时候强制关闭非必要业务的抗疫措施暴露了它们之前就已经存在的问题。
Lord & Taylor 在维吉尼亚东区的联邦破产法庭申请破产。该公司在其网站宣布了这一决定，并说，公司正在寻找新的所有人。该公司在去年被法国服装租赁公司托特衣箱(Le Tote, Inc)收购。
Tailored Brands 在德克萨斯南区申请破产，并表示该公司的重组方案将把公司长期债务削减至少6亿3千万美元。
除了Tailored Brands之外，还有好几家为专业人士服务的服装店遭到新冠病毒重创，原因是疫情让很多前顾客开始在家工作。布克兄弟 (Brooks Brothers) 以及安·泰勒 (Ann Taylor) 的母公司也在最近申请破产。
其它已在今年申请破产的零售公司包括 J.Crew、JC Penney 和尼曼·马克斯 (Neiman Marcus)。
[来源：VOA Chinese]
Comments